英语中有许多容易混淆的词，有些是同音异义，有些是形似异义，而有些是存在文化概念上的不同，今天这五组词就属于最后一种。

1

religion≠ethnicity

宗教≠种族

这两个词虽然存在一些重叠含义，但它们不能互换使用。

religion指的是你的信仰体系或对于某种程度上更高力量的崇拜（通常是上帝或神）。

Your religion refers to your system of belief or worship in a higher power of some kind (usually a God or gods).

而ethnicity则是指文化上被定义的身份。

Your ethnicity refers to your culturally defined identity.

2

historic≠historical

有历史意义的≠历史上的

historic指重要的历史事件，表示“有历史意义的；历史上著名的”，

The historic building was damaged in the fire.

这座著名的历史建筑遭到大火损毁。

而historical指过去发生的事情，或者“与历史相关的；根据历史改编的”。

His historical novel was based on that historic movement.

他的历史小说是以那场有历史意义的运动为原型的。

有一句话区分就是，

not all historical events are historic，

并非所有历史事件都具有历史意义。

3

unique≠special

独一无二的≠特别的

unique指“独一无二的”，开头的uni就是拉丁语中的“与众不同”（one of a kind）。

严格意义上来讲，地球上的每个人都是独一无二的。unique不具有情感上的倾向性。

Every person on earth is unique.

但如果你想表达某个人对你而言很重要，special更合适，它表示“特别的，不同寻常的，迷人的”。

This is a special day for me.

这对我而言，是特别的一天。

4

introverted≠shy

内向的≠害羞的

introverted和shy都表示性格特征，但表示的意思却不一样。

shy表示“害羞的”，指遇到新面孔时觉得不舒服，无所适从。

She tends to be nervous and shy.

她容易紧张害羞。

而introverted更像一个心理学概念，指通过个人追求来充实生命的能量，比如阅读或思考。

He is introverted and like to express himself in writing.

他很内向，喜欢在写作中表达自己。

5

anticipate≠expect

期待≠预期

这两个词都涉及对未来事件的预测，然而expect和anticipate反映的状态不一样。

当我们说expect，它反映了我们的精神状态；而anticipate指的是我们已经为预期发生的事情做好了准备。

When we expect something, it reflects our state of mind. When we anticipate something, we are already preparing for what we expect will happen.

I expect to see my friend.

我期待见我的朋友。

I anticipate that the project can go on well.

我期望这个项目可以进展顺利。

标签： 英语