说到越南人很多 网民也该当领会本质上这一我国大师也烦恼多讲吧，然而她们有一个怪僻的情景，那便是十二属相这一事儿在他么其时有的，然而这在个中的小兔子她们给换成了猫了，然而她们是吃猫的，所以这在个中有什么神秘呢?又有哪些的内函呢?下边伴随我来揭密瞧瞧吧!
如实的来由已难以资历文凭，一种叫法是：其时候我国的十二属相编年法传到越南地域时，“卯兔”的“卯”与华语“猫”的字读音一致，結果“卯年”误解成“猫年”;另一种叫法是，其时候越南地域尚沒有兔这类小众生，所以用猫来代替，兔也就成了猫。
这类“不精确引入”在今世越南语广州中山大学有事例，最罕见70%之上的语汇为华语借词，在个中不缺借错含意的情景。华语“繁重”一词，在越南语中成了骂人的话;而“雄伟”，在越语中成了刻画小孩长得得端倪秀美的词……
标签： 华语
