I just want to get this mess straightened out. I hate this weather.
我想整理一下这乱糟糟的一团。我讨厌这天气。
It’s sucked. I have had it up to here with this guy.
糟透了。我受够这个家伙了。
I’ve got a real problem with one of my co-workers. This is awful.
我有个同事真让我受不了。这太糟糕了。
I can’t stand this. I’m going to complain about this.
我忍受不了这个。我想对此进行抱怨。
I’m fed up with your behavior. I’ve had it up to here with you.
你的行为让我受够了。我受够你了。
This is intolerable. I will not accept this situation.
这无法容忍。我对此不能容忍。
I will not stand for this. I’m going to give him a piece of my mind.
我对此无法容忍。我将向他抱怨一番。
I want to make a complaint.
我想抱怨一番。
关于『抱怨』的那些事儿
世界上有很多事情，都会逼得人不耐烦。比如你在看一场精彩的电影，邻座的一位妇女无体止地嗑瓜子，前面吞云吐雾地抽着香烟。如果你去和心上人约会，时间快到了，司机却在半道上和乘客拌嘴而停了下来，你能不急躁吗?
在这种情况下，表露出自己抱怨的心情，也是无可指责的，有时还是有必要的，比方一位不大守信用的人借了你的书，迟迟没有归还，催过几次还不见动静。这时，你就可以对他这么说：Isn’t it about time you purmed my book?(是不是到了你该还书的时候了?）对方听了这话，一定会红着脸把书还给你。
由此可见，适当地表露出不耐烦抱怨情绪，有时也是一种自我保护的需要。出国者对此不可不学，因为国外并不是事事使人称心如意，人人懂事明理的。
根据需要，在不同的情况下，可以用不同的措词表达，如：
I was wondering whether you had finished typing yet.
我想知道，你打字是否打完了。
I don’t want to rush you,but it’s time to leave.
我并不是想催你，不过是该下班了。
When are you going to stop playing that horribletune?
这么难听的曲子，你还有完没有？
Stop singing that terrible song,will you?
别唱那支难听的歌了，行吗?
I just want to get this mess straightened out.^我想整理一下这乱糟糟的一团。
I hate this weather.^我讨厌这天气。
It’s sucked.^糟透了。
I have had it up to here with this guy.^我受够这个家伙了。
I’ve got a real problem with one of my co-workers.^我有个同事真让我受不了。
This is awful.^这太糟糕了。
I can’t stand this.^我忍受不了这个。
I’m going to complain about this.^我想对此进行抱怨。
I’m fed up with your behavior.^你的行为让我受够了。
I’ve had it up to here with you.^我受够你了。
This is intolerable.^这无法容忍。
I will not accept this situation.^我对此不能容忍。
I will not stand for this.^我对此无法容忍。
I’m going to give him a piece of my mind.^我将向他抱怨一番。
I want to make a complaint.^我想抱怨一番。
标签： 英语
